大流行的圣诞节:服务转移到网上,人们呆在家里

教堂的视频屏幕显示出人们在虚拟地参加。
屏幕上的基督徒周五在韩国首尔的Yoido全福音堂参加了在线圣诞节服务,以进行社交活动和预防冠状病毒。
李进满|美联社

通常在圣诞节期间,由于一顿丰盛而持久的晚餐而团聚的家庭星期五呆在家里,服务在网上举行,在几十年来最不寻常的假期之一中,礼物交换是低调的。

冠状病毒几乎没有一个受到影响。

60岁的帕特里夏·黑格(Patricia Hager)在北达科他州Bi斯麦(Bismarck)向家人和朋友提供早餐自制的焦糖面包,'直到大流行后期才受到打击,但受到重创。在这个假期里,每次她开门时,似乎都会有人烟熏三文鱼,一篮子坚果或饼干。

"今年圣诞节的爱在门口表达," she said. "I'我很高兴明年人们可能会和我们一起使用疫苗。我可以为此放弃任何事情。"

首尔附近的韩国坡州市的宋菊贤(Song Ju-hyeon)将于二月生下一个孩子,她说她唯一感到安全的地方就是家。上周五,政府报告了1,241例新病例,为该国新的每日记录。

"It doesn'反正感觉像圣诞节'街上没有颂歌," she said.

"It's Christmask,"《每日民族报》在肯尼亚宣布,案件数量激增,导致医生在平安夜结束了短暂的罢工。由于宵禁阻止了通宵的教堂守夜,东非枢纽的庆祝活动被取消了。

弗朗西斯教皇在梵蒂冈内部传递了圣诞节祝福,打破了圣彼得阳台上的传统讲话'的圣彼得大教堂成千上万'广场。意大利的旅游业几乎消失了,政府'假期中的冠状病毒限制使当地人蜂拥而至的任何计划都遭到挫败。

弗朗西斯指出乐观的原因,说COVID-19疫苗的发明大放异彩"lights of hope"在世界上。在对领导人,企业和国际组织的热情呼吁中,他说,他们必须确保在大流行中最脆弱和最需要帮助的人抢先接受疫苗。

伯利恒周围的钟声响起,庆祝耶稣的传统出生地。但是以色列的关闭'外国游客的国际机场,以及巴勒斯坦人在他们占领的以色列占领的西岸所辖地区禁止城市间旅行的限制,使游客远离了。

在中国之后,北京的官方教堂突然取消了弥撒'上周发生两例确诊的COVID-19病例后,该国首都处于高度戒备状态。周五报道了两例新的无症状病例。

随着世界各地的经济飞速发展,'一年的大礼。新泽西州米德尔塞克斯县的罗宾·西普涅夫斯基(Robin Sypniewski)在学校午餐期间两次休假,由于丈夫下周以垃圾收集者的身分退休,而女儿因学生欠债而挣扎,现在她的工作时间减少了。

58岁的Sypniewski买了女儿的睡衣,而去年圣诞节买了一条钻石手链。与去年的平板电脑相比,她的丈夫得到了20美元的匾额来描述他的波兰传统。

"账单必须在本月和下个月支付。随着时间的减少,它's tough," she said.

在巴西圣保罗,现年56岁的出租车司机Dennys Abreu过夜,穿越这座广阔的城市,以支付每月300美元的汽车付款,这是他在失去建筑工作后购买的。估计有1400万巴西人失业。

"我所能做的就是尽我最大的努力,度过并希望这种可恶的病毒明年消失," he said.

教堂服务在线转移。洛杉矶天主教大主教管区在天使圣母大教堂庆祝五次弥撒,出席人数上限为130人,而大流行前的人数为3,000人。所有直播。

北卡罗来纳州教堂山的十字架教堂坚持提供五项服务,但亲自出席的人数上限为25人,而大流行之前只有2,000人。录制并在线显示了通常亲自表演的平安夜选美比赛。

"我必须记住,基督徒在各种情况下庆祝圣诞节已有数百年的历史,"教堂主任伊丽莎白·玛丽·梅尔基奥纳牧师说。"某些外观不同,但本质保持不变。不变的是对圣诞节出生的爱的基本渴望和庆祝。"

在巴黎,巴黎圣母院成员'自2019年大火以来,教堂的合唱团第一次在教堂内唱歌,戴着安全帽和防护服以防建筑条件。

边境关闭和瓶颈挫败了一些计划。成千上万的司机被困在英国多佛港的卡车上,缺乏法国对冠状病毒的测试,这是由于人们越来越担心一种新的,更具传染性的病毒变种。英国军队和法国消防员被派来帮助加快测试速度,并分发了免费食物。

随着哥伦比亚关闭边界以防止病毒传播,委内瑞拉移民无法'回家度假。两年前离开经济重创的委内瑞拉的护士亚克林·塔玛雷(Yakelin Tamaure)想要拜访正在护理一只脚骨折的母亲。

"我尝试寄钱给她,但是'与在那里不一样" she said.

许多人大步向前走。在密歇根州安阿伯市为53岁的克里斯汀·施拉德(Kristin Schrader)进行的大流行前圣诞节意味着,与开胃菜大餐一起为她的哥哥做饭,哥哥从丹佛(Denver)来访,她的父母,住在镇上的父母和来访的朋友。今年,她选择了与丈夫和13岁的女儿进行社交聚会,观看一个穿着圣诞老人独木舟打扮的人和他的狗一起在休伦河上走下来的人。低调的火锅晚餐也已列入议程。

"It'当你真的很难'我们三个人都坐在同一个房子里,当我们三个人兴奋时'互相盯着对方几个月又几个月" she said.

西班牙北部小镇El Astillero的疗养院St. Peters的70名居民与家人进行了视频聊天或30分钟的探访,被有机玻璃墙隔开。

"这可怕的事情来到了我们,因此我们必须忍受并耐心地处理它,"会见母亲的梅赛德斯·阿雷朱拉说。

疗养院只允许一个亲戚进入。外孙女自吹自吻。

___

Spagat从圣地亚哥报道。

___

美联社记者为全球这份报告做出了贡献。

您的支持很重要。

您使MPR新闻成为可能。在全州我们的记者,报道与我们之间的联系以及提供观点的对话中,个人捐款的背后是清晰的。帮助确保MPR仍然是将明尼苏达州人聚集在一起的资源。