变革者:莎拉·阿加顿·豪斯(Sarah Agaton Howes),通过手工艺保护文化

一个女人在她的肩膀上戴着一条红色的毯子,上面有花卉图案。
44岁的莎拉·阿加顿·豪斯(Sarah Agaton Howes)站在Fond du Lac Reservation的家后面。 Agaton Howes是一位艺术家,其设计植根于传统的Ojibwe花卉珠饰设计中。她是Heart Berry的创始人,Heart Berry是一家以她的原创作品为特色的在线商店。
Jaida Gray Eagle for MPR新闻

在整个11月,MPR新闻是 特色土著明尼苏达人 创造历史庆祝美国原住民遗产月。

萨拉·阿加顿·豪斯(Sarah Agaton Howes),现年44岁,是 心莓果 ,位于明尼苏达州北部的Fond Du Lac Reservation。 

心莓果 是一家在线商店,展示Agaton Howes的原创艺术品。它以前被称为豪斯故居,艺术家于2019年更名。她的设计植根于传统的Ojibwe花卉珠饰设计。她将Heart Berry描述为所有人的当代Ojibwe设计。 

阿加顿·豪斯(Agaton Howes)受到鼓舞而继续做艺术,因为她将文化艺术视为一种礼物。当她想学习如何制作鹿皮鞋时,社区中的每个人都很慷慨。她说,现在,感觉就像在社区里任教和传授自己所知道的东西是她的工作。她一直在教文化艺术, 皮鞋制作工场 十年了,估计她有800名学生。 

她将在社区内制作鹿皮鞋的过程描述为令人难以置信的时刻。但是对于某些人来说,这个过程并不容易开始。

阿加顿·豪斯说:“当人们制作鹿皮鞋时,他们正在挣扎,戳自己,在鹿皮鞋上流血,并且感到沮丧。” 

人们带着各种感觉进入讲习班,包括失落,身份和悲伤。但是,在他们努力重新获得那些丢失的文化艺术品的过程中,他们通过这些情感进行工作。

将鹿皮鞋的各个部分缝在一起,由内而外进行。然后,学生将他们向右翻转,最后看到他们刚刚创建的内容。 

艺术家说:“在这一刻,您成为了您的祖母。” “您认为丢失的那件事并没有丢失。你还是那样。” 

阿加顿·豪斯(Agaton Howes)补充说:“那是人们中最好的时刻'的生活。处于这种联系的核心。”

编辑'注意:以下采访经过了长度和清晰度的编辑。

成为明尼苏达州土著人意味着什么?

在这种大流行期间,我从某种程度上感到奇怪,我们的社区更加脆弱,但是我们更善于应对它。在某些方面(例如健康方面),我们面临的风险更大。但是就适应力和适应不断变化的条件而言,我觉得我们真的很擅长。 

这就是我目前的想法。我们为自己的适应能力感到惊讶,并为自己着想。在这个充满挑战和复杂的环境中,我该如何适应和发展?我非常感激能从中汲取全部的复原力。作为一个土著人,我觉得我们还有很多可以借鉴的地方。 

哪些人物塑造了您?

我一直很惊讶,看着其他真正摆脱困境的土著妇女。我的祖母上了寄宿学校,所以我一直以为,尽管他们从来没有那么小女孩,但他们的生活蓬勃发展,欢笑和爱家人的方式。我一直把它看作是一种超越和创造我们小时候从未拥有过的东西的方式。我一直看着他们,对他们感到惊讶。

我的奶奶不是那种超级好,肮脏的奶奶。但是随着她的长大,她总是会告诉我她在寄宿学校的所有这些令人难以置信的故事。我总是会想,“她幸免于难,真是太神奇了,在这里,与她相比,我的生活似乎比较轻松。”我总是想着:“如果她能做到,那么我可以用自己的能力做更多的事情。如果她能经历所有这些并到达这里。” 

我也深受Frida Kahlo的启发,我完全痴迷于她。她也是一个混血女人,她确实认同自己的土著部分。无论发生什么事,她也遭受了很多苦难,并在那期间蒸蒸日上,创造了艺术。她将连续数月躺在床上,仍然会创作艺术品。  

当事情真的很艰难的时候,我总是把这类女性放在首位。我的祖母和弗里达·卡洛(Frida Kahlo)。 

您对明尼苏达州原住民的子孙后代有何愿景?

我非常强烈地感到我们是一代人,他们是如此生存的产物。碰到的生存使我们到了这一点,而我们的工作是真正吸取所有教训,并真正走向未来。我们的工作是重新连接。我今年44岁,所以我们这一代或更年轻的人​​们确实是想重新参加仪式或重新联系那些我们认为是年轻人的事情。 

我对未来的希望是,我的孩子们只会认为这一切都是正常的。他们在外面看着他们的爸爸屠夫这只鹿,对他们来说这很正常。我希望下一代会长大,并认为这一切都是正常的。那个仪式很正常。为自己的身份感到自豪是正常的。知道您的历史是正常的。学习语言是正常的。他们甚至不必尝试,因为那是我们的工作就是建立这种联系。

我只希望他们成为自己的人是正常的。 

我们在哪里,这个地点对您有什么意义?

预定时,我们在我家后面的白色大松树中拍摄了肖像。我想过所有这些地方,因为我喜欢在树林里逛逛,我也想过我去过的所有这些地方。最被低估的地方是我们自己的家。尽管外界认为保留是一个消极的地方,但我认为我们也这样做。 

当我环顾四周,看到这些巨大的白松树已经在这里待了数百年的时候,它们才是真正令人难以置信的树。我知道,当其他人来到这里时,他们会看到登上的房屋,看到的东西是如此不同。我认为我们必须做出有意识的努力才能看到​​白松树。我们必须看到这一点,并看到我们的社区有多富裕。而不仅仅是看到登上的房子。而且不只是被卡在那个空间里,因为那真的很容易做到。 

另外,我正在给孩子们在家上学,并且我正在这里工作。这是一场大流行,生活现在真的很奇怪。这就是我的一生。 

您的支持很重要。

您使MPR新闻成为可能。在全州我们的记者,报道与我们之间的联系以及提供观点的对话中,个人捐款的背后是清晰的。帮助确保MPR仍然是将明尼苏达州人聚集在一起的资源。