变革者:Marlena Myles,通过艺术和创新进行教育

 女人站在配置文件中的字段
玛琳娜·迈尔斯(Marlena Myles)站在圣保罗的布鲁斯·文托自然保护区。
凯瑟琳·斯蒂尔·马丁内斯| MPR新闻

整个11月,MPR新闻的报道 土著明尼苏达人的历史  庆祝美国原住民遗产月。

35岁的玛琳娜·迈尔斯(Marlena Myles)是一位自学成才的专业艺术家。她是Mohegan,Muscogee Creek和Spirit湖Dakota部落的已注册成员。她出生于康涅狄格州,在明尼阿波利斯和南卡罗来纳州拉皮德城长大,然后回到圣保罗居住。 

迈尔斯以学习的渴望接近生活。四年级时,她自学了代数。 13岁时,她开始学习计算机编码语言。她没有上大学,而是使用自学成才的图形设计和编码技巧来创作艺术。通过将这三者融合在一起,她的艺术走上了一条致力于提升达科他州人民的道路。

她说:“我认为土著人民具有创新的传统。” “因此,只要我们获得新工具或来自欧洲人或其他部落的东西,[我们]就将其整合并从中创造新事物。” 

迈尔斯的作品向人们传授达科他州的语言,文化和历史。她的艺​​术家陈述分享了与cosmovision融合的个人故事。在插图中,“ HaŋwákhaŋThašúŋke ,北极光马,”她向怀特布法罗小牛女人的教义致敬,同时回忆起她堂兄教她的回忆,即如果她吹口哨和唱歌,他们会为她跳舞。 

玛琳娜·迈尔斯(Marlena Myles)'“达科他州38 + 2祈祷马”
玛琳娜·迈尔斯(Marlena Myles)创作了“达科他38 + 2祈祷马”,以回应美国原住民社区对沃克艺术中心决定将“脚手架”纳入其雕塑花园的示威游行。
由明尼苏达州美国艺术博物馆提供

当她制作作品时,“ 达科他州38 + 2祷告马 ,迈尔斯说她这样做是因为,“我觉得在明尼苏达州,没有多少人受过有关这一事件的教育。”  

根据迈尔斯的说法,这也是一种回应,是在明尼阿波利斯的沃克艺术中心加入“脚手架”,是1862年在明尼苏达州曼卡托绞死38名达科他州男子的绞刑架的结构复制品。 美国历史上最大的大规模处决。  

“它'就像最语气充耳的,让我尴尬的事情'我曾经看过博物馆吗?”迈尔斯说:“我从没想过艺术会对我如此冒犯。但是他们做到了。”

当她看到艺术可以成为一种教育的工具时,她受到启发,向人们传授了一些重要的知识,而不仅仅是“住在帐篷里和狩猎水牛”。她创造 免费着色页 教人们关于本土植物的知识, 达科他州地图 在“双子城”之前存在,而动画则教授达科他州的文化和哲学,例如明星知识。迈尔斯认为她的艺术是使达科他州文化更容易获得的桥梁。 “那'这是我最关心的事情,消除了无知,并在我的艺术作品中加入了有助于消除这种无知的信息。”

她的工作一直 异形的 在过去的四年中,她的作品获得了无数奖项,最近一次是在2020年红云艺术展上,她获得了摄影/数字艺术的第一名。

编辑'注意:以下采访经过了长度和清晰度的编辑。

什么 does it mean to be an Indigenous Minnesotan right now?

这意味着庆祝我的祖先的生存,并将知识传给下一代,并向更伟大的明尼苏达州人提供有关我们的教育。

作为达科他州的人,您的首要职责是成为一个好亲戚:与他人,对地球,对您的祖先-通过尊重他们的灵魂。它'教人们达科他州的意思,例如:“达科他州这个词是什么意思?到底是什么意思成为达科他州人意味着什么?”

达科他州生活方式的每个部分都通过象征联系在一起,并且也是一个好亲戚。他们说[Dakota]一词的意思是朋友或盟友,但这实际上意味着能够与其他人和睦。 Wodakota是和平条约的意思,"peace with everyone". 

[与其他不是达科他州的人]:您'在我们的祖国,所以也许在那里'您可以改变自己的情况,变得更像我们,成为好亲戚,尊重他人,尊重他们的多样性,并对他们的文化感兴趣。他们的文化不'不必是一件可怕的事情。

什么 figures have shaped you or made you who you are?

绝对是我的父母和祖父母。道德,道德,正直,尊重地球,所有这些-我小时候就从他们那里学到了东西。

如果有人给孩子一个东西,那个孩子会与另一个兄弟姐妹分享它,因为他们知道他们要与家人分享。有时候,我觉得我奶奶会考验我们。所以她给了我哥哥一个非常不错的糖果,就像很多糖果一样。而且您知道,您的想法就像:“我可以得到所有这些,他们赢得了't even know!” But we'd总是通过分享他们给我们的一切来通过测试。我感觉就是那样,即使您的父母去世,您也有这些道德风范来指导您。

什么'您对明尼苏达州子孙后代的愿景是什么?

我认为,未来将是我们从过去的创伤中恢复过来并发现我们的文化成为力量的源泉。

首先要了解您的文化。您学习了七个神圣的仪式, 白水牛小牛女人 让我们成为更好的人,更好的亲戚。即使抽烟斗,人们也不'不知道这意味着与精神世界以及与祖先一样的自然世界建立联系,在自然世界中,您的祖先像您一样,一举完成所有这些事情。当您带着所有这些树木,所有这些植物,它们都拥有药物,都拥有力量去公园时。他们'重新亲戚。因此,尊重自己的方式就是尊重这些生活的方式。 

如果你'在经历艰难的时刻或其他事情时,您总是有可以依靠的亲戚,可以与您和睦相处,可以帮助您理清思路,或者是什么使您感到困扰。而且,您还将了解社区是什么。您将学习如何帮助您的社区。

那'这就是为什么我认为文化可以实时成为力量的源泉。就像,你不'不要只是想想自己,而是想想如果自己有更多的话,该如何回馈他人。您该如何回馈,使最贫穷的人不再是最贫穷的人了。你懂?就像,不应该'成为一个超级有钱人,其他所有人都在挨饿。每个人都应该挨饿或每个人都应该蓬勃发展。 

因此,考虑到子孙后代,'不是要拿走一切,让周围的一切都彻底死掉。就像,“恭喜,您赢了。现在这个星球's dead.” 那'这不是现有的全部内容。它'改善生活,改善社区'的生命力,并确保您的子孙后代正在向您学习—学习正确的东西,并且也能够蓬勃发展。

您在明尼苏达州的家最感觉如何?

在双城,我感到宾至如归。我感觉像'一个机会的地方。这里的许多人对学习和尊重土著人民持开放的态度,并愿意在这片土地上接受改变并成为伙伴。

您的支持很重要。

您使MPR新闻成为可能。在全州我们的记者,报道与我们之间的联系以及提供观点的对话中,个人捐款的背后是清晰的。帮助确保MPR仍然是将明尼苏达州人聚集在一起的资源。