后'egregious'违规,法官下令普查到10月31日为止

9月,美国人口普查局工作人员站在纽约林肯中心外。一位联邦法官已命令该局到10月31日为止继续计算2020年的人口普查。
9月,美国人口普查局工作人员站在纽约林肯中心外。一位联邦法官已命令该局到10月31日为止继续计算2020年的人口普查。
Noam Galai /盖蒂图片社

联邦法官已发布命令澄清,目前,美国人口普查局必须继续调查2020年的人口普查,直到10月31日,之后发现该局多次违反了将国家总人数扩大的更早命令。's schedule.

美国地方法官露西·高(Lucy Koh)的最新裁决- 命令 加州人口普查局的一句话推文引发了几天的混乱"[也许]最严重的侵犯" of 初步禁令 她上周发行了。

在法官星期一开始虚拟会议以就特朗普政府提起诉讼之前,该局发布了推文记录。'推动缩短人口普查。它说,监督该局的商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)已宣布10月5日为"target date"结束所有计数工作。

内部电子邮件和其他文件显示 罗斯选择该日期以提供第一组人口普查结果,最新的州人口数, 在12月31日之前向特朗普总统致辞-即使法官上周发布命令,禁止政府将12月31日作为最后期限实施。

本周初,第9届美国巡回上诉法院 拒绝了特朗普政府's request 撇开Koh'上诉中的初步禁令。

在她的新订单中,Koh上周详细说明了这一点'的裁决于9月30日被中止'修改后的结束日期,直到特朗普官员才算在内"解决所有法律缺陷"以先前的顺序指定。相应地,这要求该机构将10月31日恢复为先前宣布的终止日期,以应对冠状病毒大流行造成的延误。

Koh提出了特朗普政府的更多例子's "混乱,扩张和不完全遵守"包括未能更新人口普查局'她上周下达命令并向该局发送短信后的网站'周一的工人说,敲门的努力"将于10月5日结束。"

"Defendants'传播错误信息;从一个仓促的,无法解释的计划陷入下一个计划;非法牺牲2020年人口普查的完整性和准确性正在颠覆现状,违反了禁制令,并损害了人口普查局和2020年人口普查的信誉,"Koh按照新顺序写信。"This must stop."

法官现在命令该局在周五向其所有员工发送短信,该局称其10月5日为该日。"not operative"并且该机构将在本月底之前继续其数据收集业务。办事处'公司的董事史蒂文·迪林汉姆(Steven Dillingham)也必须在10月5日之前向法院提交宣誓书,"明确地确认"政府正在遵守法院's order.

"The Court will subject 被告 to sanctions or contempt proceedings if 被告 violate the Injunction Order again," Koh warned.

人口普查局,商务部和司法部未立即回应NPR'的评论请求。

由全国城市联盟领导的诉讼挑战者联盟律师要求发送短信以通知法院人口普查员's directives.

"我们感谢法院 '迅速采取行动-我们只希望政府跟随法院's orders,"拉瑟姆律师事务所合伙人梅利莎·雪莉(Melissa Sherry)说&沃特金斯曾在法庭上为原告辩护。

克里斯汀·克拉克(Kristen Clarke)-律师行总裁兼执行董事'法律民权委员会,该委员会还协助代表诉讼'原告-说法官's latest order will "支持努力实现人口的全面和公平计数,特别是在那些州仍然面临人口不足的情况,并且这些州是黑人,拉丁美洲人和其他有色人种社区的家园。"

在国会,众议院监督与改革委员会的民主党人 要求无线电通信局提供文件和简报 由职业官员介绍10月5日的宣布如何影响普查工作。

"Today'该命令重申了两党国会议员在说什么:匆忙的2020年人口普查将导致计数不准确和不完整,"来自纽约的民主党众议员卡洛琳·马洛尼(Carolyn Maloney)担任委员会主席。"特朗普政府应遵循该法院命令,并停止将2020年人口普查政治化。"

奥巴马政府还试图抵制针对马里兰州人口普查时间表的最后一刻的单独诉讼。美国司法部律师在三法官小组听证会上说,该案需要在9月30日结束,以便有足够的时间来处理结果,并在12月31日的法定截止日期之前将结果交付给总统。该局的职业官员早在5月份就公开表示,大流行已经使得在这一截止日期之前无法实现。

Koh致电政府'宣布将于10月5日结束计算"明显的矛盾"马里兰州的法官已要求司法部律师解释这一点,该局将如何得出准确的计数。

Copyright 2020 NPR. To see more, visit //www.npr.org.

您的支持很重要。

您使MPR新闻成为可能。在全州我们的记者,报道与我们之间的联系以及提供观点的对话中,个人捐款的背后是清晰的。帮助确保MPR仍然是将明尼苏达州人聚集在一起的资源。