大流行使夏令营陷入困境

营员互相鼓励,在北松营地学习伐木。
营员互相鼓励,在北松营地学习伐木。
由Northern Pines Camp提供

埃里亚斯·斯奈德·法尔(Elias Snyder Fall)的父母开始提前计划他的夏季假期-有时早在12月。

"我总是等于把一个巨大的谜题组合在一起,就像一千个谜题,"他的母亲安娜玛·斯奈德说。 

斯奈德每周工作四天。她丈夫工作五个。因此,每年学校放学后,他们都会编排错综复杂的夏令营时间表,这对于他们的7岁儿子来说负担得起,很有趣,这将使他保持参与并使其工作。

今年的主题是:明尼阿波利斯艺术与设计学院和Pinecraft的为期一周的地图制作营地,这是一个以Minecraft电子游戏设计的自然主题营地,位于明尼苏达州景观植物园。 

弄清楚这一切可能会让人感到压力。一些营地填满了登记开放的那天。但是几周前,斯奈德以为她把所有东西都放在一起了。 

"And then, as we'她过去几周一直坐在家里'我已经开始考虑这个难题可能会如何瓦解。" 

冠状病毒大流行已经使夏令营以及整个夏季变得空虚。 

一些营地已经决定取消,包括位于布雷纳德的Legionville学校巡逻营,该营每年夏天训练1,000多名小学学习者成为学校巡逻成员,以帮助较年轻的学生过马路。自1935年以来,该营地一直在运行。

其他营地推迟了开放时间。但是大多数人都紧紧地等待着州和联邦官员关于他们是否可以运转的进一步指导,如果可以的话,他们可能需要做出哪些改变以确保孩子和工作人员的安全。 

一些营地正在设计在线替代方案,以防无法亲自接待营员。他们还在研究如何允许营地中更多的人与社会隔离,以及如何以其他方式调整他们的行动,以防止COVID-19扩散。 

"我认为我们现在真正非常关注的事情是如何在夏季进行营地工作,”代表美国营地协会会员的明尼苏达州和达科他州附近的营地的Alli Faricy说。 “但是,我们所有人都关心的第一件事是我们营员和工作人员的健康与安全。” 

“失去夏天”

Faricy还指挥了营地Foley(夏令营),该营地位于明尼苏达州Crosslake附近的Little Whitefish Lake湖畔,由她的祖父母在1940年代接管。 

成千上万的孩子来自全国各地以及世界各地,参加了为期两到四周的课程,其中包括野营旅行,帆船,登山和射箭,游戏和歌曲。她说:“这是一个非常陈规定型的传统夏令营。” 

来自明尼阿波利斯的11岁的麦克韦斯特(Mac West)自5岁起就每年夏天都参加Camp Foley营。 

今年,如果开放,福利营将迎来第96个赛季。对阵营和Mac来说,这将是丰收的一年。他第一次希望在营地待三个星期。

但是事情还不确定。 Faricy不知道Foley营地今年是否开放。 Mac不知道他是否有机会赢得“浮标奖”,这是一项令人垂涎的奖杯,颁发给在许多不同活动中表现出色的露营者。   

他说:“因此,我很高兴今年尝试获得它,但现在可能不会发生。”他说:“当我听到这个消息时,我感到很难过”,今年营地可能被取消或改变。 

Mac的母亲,明尼阿波利斯的作家KC West说,“很难想到那里的孩子会失去夏天”,他也是Foley营的前顾问。 

她说:“现在我有一个正在读高中的孩子,我知道学习的速度有多快,'真的很想带走一个瞬间。”

其他家庭可能会失去更多的魔术营地经验。对于许多人来说,营地在六月学校放学后还提供有价值的儿童保育。如果他们被取消了,那将使许多家庭处于一个不可能的地方。 

村民在曲棍球比赛中享受胜利。
露营者在Concordia Language Villages的曲棍球比赛中享受胜利'西班牙语村庄。
由Concordia语言村提供

今年夏天,妮基·卡特琳(Niki Catlin)将她6岁和7岁的孩子参加了一系列活动,包括体育,戏剧,基督教青年会和其他难民营。现在,她担心重要的托儿服务会崩溃。

“我们'她说,“包括希望能帮助别人的其他家庭。”她说,其中包括一个大学里的侄女家,她可能会提供帮助。她还可能会请一些无薪的假来照顾孩子。

“I'我不完全确定我们'还要做。”她说。

夏季,大双城的基督教青年会填补了许多家庭的巨大空白。通过其夏令营和日程安排,它每天为大约20,000个孩子提供服务。 

首席运营官格雷格·怀贝尔(Greg Waibel)表示,该组织尚未对营地做出任何最终决定。与其他人一样,他们正在计划几种不同的可能性,并且在决定夏天之前,还要等待联邦疾病控制与预防中心和明尼苏达州卫生署的指导。 

Faricy说,美国营地协会希望该信息能在月底前提供。在那之前,她一直在向父母耐心等待。 

威贝尔说,无论Y最终做什么,它看起来都将与过去的夏天有所不同。 

“我会说我'希望我们在某个时候变得乐观'能够提供夏季编程。我们'当这成为我们的现实时,我们将做好准备。以便's why we'花费大量时间进行计划和准备。”

虚拟化 

一些难民营已经决定推迟活动的开始。例如,明尼苏达大学已经宣布 六月营被取消 -除非可以在线提供。

其中包括许多项目,从体育营到植物园,再到贝尔博物馆的各个营地,从高中生到高中生,服务范围从鸟类和天文学到天气和工程。 

位于默尔黑德的Concordia Language Villages决定每年夏天从明尼苏达州北部吸引来自世界各地的近5,000名学生参加该计划,该基金会决定在 推迟其居住语言沉浸营地的启动 直到7月27日。 

执行董事克里斯汀·舒尔茨(Christine Schulze)表示,营地通常在6月初开始似乎并不合理,特别是考虑到许多工作人员和营员从国外前往明尼苏达州这一事实。即使是这些细节也无法使决定变得容易。 

她承认:“当您意识到自己深切关心的事情将不会像60年来那样发生时,会有一个哀悼过程。” 

老师和学生互相交谈。
学生将在2019年夏季参加明尼阿波利斯艺术与设计学院的夏季青年计划。MCAD正在准备其夏季课程的虚拟版本,以防日冕病毒大流行阻止难民营在大学校园内进行。
由明尼阿波利斯艺术与设计学院提供

但是,该营地正试图通过开发在线学习体验来将这种破坏转变为积极的事情,这一步骤已经被考虑了好几年了。虚拟会议将包括小组学生和教职员工,其中许多人将直接在该计划的Moorhead校园任教。 

舒尔茨说,这些营地的营地以村庄为特色,仿佛一个正在学习语言的国家,将永远是营地的骨干。她说:“那是一次强大的体验。” “但是在网上,您仍然可以进行大量的面对面交流。”

明尼阿波利斯艺术与设计学院还计划为其夏季课程提供在线替代方案,其中包括以艺术为灵感的课程以及从漫画创作到音乐视频制作的营地,以防现场营地无法正常进行的情况。 

这些替代方案可以包括虚拟聚会,由讲师提供每日课程计划;与学生一起向家庭寄送用品包和活动,与家人一起工作;周末还有在线画廊展览,学生可以展示他们的作品。 

继续教育高级主管拉拉·罗伊(Lara Roy)表示,MCAD的工作人员还在等待CDC的建议,然后最终确定计划。但她说,他们已经在考虑不同的情况。 

例如:如果只允许8个孩子参加,则为18个学生设计的班级如何处理社会疏远问题?我们可以为每个学生提供一个工具包,而不是共享用品吗?学生应该多久休息一次以洗手? 

罗伊承认:“这真是令人生畏。” “它's not something we'以前我们不得不考虑过我们的计划。但是我们确实要确保我们'如果我们能够举办一些面对面的课程,请遵循既定的准则。”

正确的做法? 

即使他们今年夏天按计划进行活动,安娜玛妮·斯奈德(Annamay Snyder)表示,她仍想确保儿子参加的营地正在尽一切努力来确保他的安全。

她从个人经验中得知,年幼的孩子并不总是善于洗手,不抚摸自己的脸并彼此分开。 

“即使我们告诉7岁的孩子掩盖他的咳嗽,打喷嚏,但这并没有'这并不意味着大多数情况下都会发生。”她笑着说。 “这是否意味着所有孩子都必须戴口罩?还是那意味着他们'大约一个小时要让他们洗手吗?"

许多营地,例如明尼苏达州公园急流市以北的循道卫理教会附属的北松营地,已经宣布加强清洁和安全程序,包括额外的表面清洁,经常提醒洗手和要求工作人员如果他们生病了,请待在家里。 

导演莱斯利·霍布森(Leslie Hobson)说,她正在认真思考自己必须实施的其他潜在更改。她是否需要重新配置机舱睡眠安排以保持社交距离?他们将不得不修改某些活动,甚至取消其他活动吗?

她说,这导致了她和其他营地负责人一直在努力解决的大问题。根据营地必须改变编程的程度,她最终必须决定营地是否是“今年夏天要做的正确的事情”。

返回的营员对他们想重温营地的记忆。她说,初次露营的人对他们的露营体验有期望。 “如果我们有所有这些指导方针,那将对营地产生多大的改变,那不是营员所设想的营地?”

另一方面,她说,在过去几周被困在家中,离开学校,与朋友失散之后,今年孩子们比以往任何时候都更需要夏令营。 


明尼苏达州的COVID-19

数周以来,卫生官员一直在不断提高对新型冠状病毒在美国传播的警觉。该疾病通过呼吸道飞沫,咳嗽和打喷嚏传播,类似于流感的传播方式。

政府和医疗领导者敦促人们经常洗手,避免接触面部,掩盖咳嗽,消毒表面并避免大量人群,所有这些都是为了遏制病毒的迅速传播。

明尼苏达州已暂时关闭学校,而管理人员正在努力确定下一步行动,并要求暂时关闭餐馆,酒吧和咖啡店以及剧院,健身房,瑜伽馆和其他地方的所有就餐服务人们聚集在一起。

您的支持很重要。

您使MPR新闻成为可能。在全州我们的记者,报道与我们之间的联系以及提供观点的对话中,个人捐款的背后是清晰的。帮助确保MPR仍然是将明尼苏达州人聚集在一起的资源。