卡尔洪 or 布德·马卡(Bde Maka Ska)? Lake name in limbo

新的迹象包括湖's Dakota name
湖上的标志已更改为包括湖's Dakota name, 布德·马卡(Bde Maka Ska), in October 2015.
彼得·考克斯| MPR新闻2015

明尼苏达州公共供水第27-31号的正式名称应该是什么?它'明尼苏达州居民和立法者在本周再次对这个问题进行了激烈辩论,之后 明尼苏达州上诉法院裁定国家机构's decision 换个湖's name from "Calhoun" to "Bde Maka Ska" was illegal.

无论您叫什么名字,这个湖都位于明尼阿波利斯市内极为醒目的链上'城市界限具有悠久的商标交易历史。

它以达科他州的名字而闻名,"Bde Maka Ska,"在1800年代之前。然后它被重命名"Lake 卡尔洪" and recorded as such by white geologists and geographers. It was named after John C. 卡尔洪, a former vice president, a proponent of slavery and of Native American removal.

但是去年 前自然资源部专员汤姆·兰德维尔下令更名和the U.S. Board 上 Geographic Names approved it.

但是,一个叫做"Save Lake 卡尔洪"对此更改提出异议,明尼苏达州上诉法院周一同意DNR没有'有权更改湖名'已经使用了40多年。

代表埃里克·卡达尔(Erick Kaardal)的律师 "Save Lake 卡尔洪"小组说,他主要反对这个名字"Bde Maka Ska"是官员改名的方式。

"这个故事的寓意是,公职人员违反法律不是我们明尼苏达州传统的一部分" he said. "Don'违反法律。那'不是明尼苏达州的运作方式。"

那么,到底这湖叫什么名字?答案很复杂。

如果您问明尼阿波利斯公园委员会,他们说他们'不属于本周决定的法院案件的一部分,他们将 不变湖's signs from "Bde Maka Ska" to "Calhoun."

明尼阿波利斯公园董事会主席布拉德·鲍恩
明尼阿波利斯公园董事会主席布拉德·鲍恩 speaks with reporters 上 Monday, following a decision by the Minnesota Court of Appeals that the DNR lacked the authority to rename Lake 卡尔洪 as 布德·马卡(Bde Maka Ska)。 Bourn says the park board will continue to call the lake 布德·马卡(Bde Maka Ska)。
彼得·考克斯| MPR新闻

"如今,过去数百年以及未来数百年的湖的名字叫Bde Maka Ska,"公园董事会主席布拉德·伯恩(Brad Bourne)周一表示。"明尼阿波利斯公园局今天没有计划支付任何标语,除了'Bde Maka Ska.'"

明尼苏达州DNR表示,本周没有上诉's ruling, the name of the lake would revert back to Lake 卡尔洪. Agency officials haven'决定是否上诉。

在联邦一级,美国地理名称委员会拥有决定联邦地图上湖泊正式名称的法律权限。该委员会没有改变湖泊的计划's name back to 卡尔洪.

明尼苏达州的立法者也参与了这个问题。明尼苏达州众议院星期二通过了一项修正案,将名称写成"Bde Maka Ska"进入明尼苏达州法律。 DFL-罗斯维尔众议员Jamie Becker-Finn将指令纳入了更广泛的《众议院环境法案》。

"我们的历史就是现在'我想花很长时间才能认识到我们可以做得更好的所有不同方式来认识土著历史,'在明尼苏达州的土地和水域中" she said.

Bad Heart Bull和Beane,他们致力于重新命名湖泊
Carly Bad Heart Bull and Kate Beane, who both worked 上 the effort to rename the lake, speak with reporters 上 Monday about a Court of Appeals decision that the DNR did not have the authority to rename Lake 卡尔洪 as 布德·马卡(Bde Maka Ska)。
彼得·考克斯| MPR新闻

参议院议员说他们不'认为修正案是解决湖泊问题的正确方法'的名字。参议院多数党领袖保罗·加泽尔卡(R-Nisswa)说,他更喜欢这个名字"Lake 卡尔洪"或两者兼而有之"Calhoun" and "Bde Maka Ska."

"I'd不仅希望对法案进行修订,更希望人们参与其中并进行更多对话," he said. "It'不是要用另一种替代。我认为未来的解决方案是分享我们文化中的某些事物。"

周二,参议院委员会否决了一项允许DNR更改湖泊名称的修正案。

法院'对于历史学家和电影制片人凯特·贝恩(Kate Beane)来说,这场辩论的复兴令人沮丧'的名称恢复为其达科他州的名称。

"为了进行此名称恢复,很多人都付出了极大的努力。这是一个漫长的过程," she said. "我认为那里'现在社区成员感到沮丧,他们感觉自己的声音就像't being heard."

MPR新闻记者Peter Cox,Brian Bakst和Bob Collins为本报告做出了贡献。

您的支持很重要。

您使MPR新闻成为可能。在全州我们的记者,报道与我们之间的联系以及提供观点的对话中,个人捐款的背后是清晰的。帮助确保MPR仍然是将明尼苏达州人聚集在一起的资源。