奥吉布韦作家吉姆·诺斯鲁普(Jim Northrup)回忆未来的未知

 吉姆·诺斯鲁普(Jim Northrup)在索耶的家外。
吉姆·诺斯鲁普(Jim Northrup)现年73岁,正面临严重的疾病,他说传统的奥吉布韦信仰和做法加上幽默感可以帮助他和他的家人。
恩·克尔 | MPR新闻

吉姆·诺斯鲁普不是'感觉很棒。其实他's very sick. But he'不担心。他知道他在哪里's headed.

奥吉布威(Ojibwe)作家,诗人,表演者和篮子制作人在考虑自己生命的尽头时,在他的传统生活中找到了和平与满足's led.

最近,他坐在明尼苏达州克洛凯以南的Fond du Lac Reservation房屋外的椅子上,按照他的习俗,他在奥吉布韦介绍了自己。

"I said '你好我的亲戚。我只会说一点Ojibwe,但我'我会说奥吉布威'" he translated. "我的英文名字叫Jim Northrup。我在奥吉布威叫Chibenashi。我的氏族是熊。我来自Fond du Lac Reservation,我住在Sawyer村。'"

他长大后会讲奥吉布韦语,但是当他去一所臭名昭著的印度寄宿学校时,他的老师杜绝了这一点。诺斯拉普现在是73。他尽可能多地使用Ojibwe。

吉姆·诺瑟普(Jim Northup)喝咖啡并与朋友聊天。
吉姆·诺瑟普(Jim Northup)喝咖啡,并与他的妻子帕特(Pat),邻居莎拉·阿加顿·豪斯(Sarah Agaton Howes)以及老朋友和海军陆战队好友泰德·查尔斯(Ted Charles)从左到右聊天,后者于4月20日从新墨西哥州访问。
恩·克尔 | MPR新闻

"Because I'm dreaming in it," he said. "I've got an 8-month year-old great-granddaughter, and I speak to her all the time in the language. 因为我 want her to get familiar with the sounds of it, so when it comes time for her to speak, she'll be ready."

诺斯鲁普的步伐比以前慢,偶尔停下来喘口气。

"我患有肺癌,并且淋巴结肿大," he said. "我的鼻子,鼻子里有息肉,原来是癌症,然后当场去放射'在我的脑海中。我们必须感谢山姆大叔的橘子特工,因为我认为's where it's from."

Northrup在越南海军陆战队服役。他的许多诗歌都集中在那个时代。他还通过幽默的联合专栏Fond du Lac 愚蠢 记述了现代美国原住民的生活。

幽默正在帮助他。他'一直在为他的墓碑作文。

"Here'我没有完成一个截止日期't miss," he chuckles. "我想我在某处的卡通漫画中读到了'看到!我告诉你不是't the flu!'"

他停了下来,变得更加认真。"去喂树木和草。"

诺斯拉普(Northrup)和他的妻子帕特(Pat)在Fond du Lac Reservation度假区过着传统的生活,在四季之间收集着大自然的恩赐。他们'以白桦树皮野稻篮而闻名。

树皮是在春季末期收集的,当时熟练的收集者用刀可以将整张纸从树上弹出而不会造成伤害。屋子里的墙壁上挂着一个装着篮子的篮子,上面bearing着从秋天用来收集大米的烟熏渣。

 帕特·诺斯鲁普(Pat Northrup)和她的丈夫笑了起来。
帕特·诺斯鲁普(Pat Northrup)于4月20日与她的丈夫和邻居在Sawyer的家门外大笑。她和吉姆·诺斯鲁普(Jim Northrup)在一起已经近40年了。
恩·克尔 | MPR新闻

朋友们走了很长一段路来学习诺斯拉普夫妇必须教的东西。

老朋友特德·查尔斯(Ted Charles)也介绍了自己,但他在纳瓦霍(Navajo)做了。他从新墨西哥州的家中来,向生病的朋友登记入住。

"自从1961-62年我们在海军陆战队时就认识了吉姆,我们一起度过了一段时间," he said. "我们一起在古巴,再加上其他一些景点,例如香港。"他开始笑,诺斯鲁普也开始笑。"Yeah, we'以后再说。"

不知何故,谈话从未回到香港的故事。查尔斯确实解释了他如何用山胡桃和鹿筋做传统的狩猎弓。这些北方的旅行使他得到了一些补给。他还获得了专门知识。

"每次我来到这里,吉姆'总是教我一些东西," he said. "前几天,我们去了沟渠,收集了一些亲属尼克,"从药用植物(如漆树皮)中去皮的树皮可与烟草充分混合,也可单独吸烟。"We don'在新墨西哥州也不要失望。"

帕特和吉姆·诺斯鲁普已经在一起37年了。

 从漆树皮上刮下来的kinnikinnick。
从漆树皮上刮下来的kinnikinnick。
恩·克尔 | MPR新闻

"几个月前,他说,'帕特,我要给你一年,'" she said. "And 我说'good. OK.'然后不久前他说'Pat! I'我要给你一年。' 我说'吉姆,你说的是六个月前!' And he said 'OK, I'再给你一年!'"

他们说他们吵了很多。吉姆经常说一句话,她'我会说相反的话。帕特说,当她给吉姆喝杯新鲜咖啡并加入对话时,它会变热。但是她最近向他介绍了他生病的原因,其中很多都不重要。

"如果我们有分歧,可以说'Let's start over?''她说她问他。"And he said, 'Yeah we can do that.' And so we've had 'let's start over'最近几个月可能只有很少的时间。 "

这引发了另一个故事。吉姆讲述了他们如何在克洛凯附近开车。

"一只黑狗在高速公路上跑来跑去," he laughed. "And 我说'Black!' And she said 'White!'然后一条白狗在高速公路上撞了!'"他们俩都嘲笑着记忆。

"这只是一个提醒,"Northrup继续,"如果您要争论,那就争论一些重要的事情。"

他们专注于传授传统手工艺品。它'他们俩现在都很难进入树林,但这'没有阻止他们。家人和朋友今年为他们收获了白桦树皮,以便他们做篮子。他们从完成年度任务开始,即敲击枫树并煮沸甜汁制成糖浆。

"人们总是问我'你得到了多少?'" Northrup said. "And I say '我有足够的Anishinaabeg,没有足够的Gichi-mookomaan。我受够了我们,但白人却没有。"

当被问到他是否暗示某物时,他的脸上露出笑容。''Yes! Yes, I am!"

诺斯罗普发现了一个邻居,并在奥吉布韦呼唤她。"Sarah! Ambe omaa!"

"It means 'Come here!'" he explained.

 用奥吉布韦语写的问候语。
奥吉布韦语的粉笔致词欢迎来吉姆和帕特·诺斯鲁普的游客's home.
恩·克尔 | MPR新闻

莎拉·阿加顿·豪斯(Sarah Agaton Howes)在诺斯拉普(Northrups)街对面生活了几年。

"吉姆(Jim)和帕特(Pat)就像这个社区的族长和女家长,"她说,当她加入该小组时,周围的草椅越来越多。

阿加顿·豪斯(Agaton Howes)说,在诺斯河(Northrups)的大力鼓励下,她的家人于今年春天挖掘了自己的枫树。

"他们向我们借了水壶,这是我们第一次做糖衣!" she said. "我们烧了汁液,我'd text Pat and she'd come over and I'd弄清楚我的汁液做错了什么。因此,我认为这是在Sawyer居住的最佳地点。"

这导致吉姆·诺斯鲁普(Jim Northrup)闪闪发光'的眼睛,逗乐地抬起他的嘴角。许多事情逗他开心。他喜欢他读过的一篇报纸文章,使他死于非命'的家门口。他说,可能是。或者可能不是。他'不会为自己感到难过。

"It'这只是您可以死的许多事情之一," he said. "Traffic accidents that are killing thousands every year. Cancer is just another 上 e of those things that are, to quote myself in a poem, 我说'thinning the herd.'"

另一个笑话与世界观相称,这使他感到安宁。

He' 对下一个旅程充满信心。

"我知道我要去哪里。一世'就像奥吉布韦所说的那样,用一种语言去永远的幸福之地。"

那里'他说,没什么可害怕的。"It'只是一个不同的世界。一世'在不断变化的地址中," he said.

吉姆·诺斯拉普(Jim Northrup)深深地呼吸着松树的空气,再次微笑。

您的支持很重要。

您使MPR新闻成为可能。在全州我们的记者,报道与我们之间的联系以及提供观点的对话中,个人捐款的背后是清晰的。帮助确保MPR仍然是将明尼苏达州人聚集在一起的资源。